1
00:00:05,180 --> 00:00:06,300
Ahh!
2
00:00:07,020 --> 00:00:08,140
Oh meu Deus!
3
00:00:10,900 --> 00:00:12,020
Não!
4
00:00:14,140 --> 00:00:14,740
Sim!
5
00:00:14,780 --> 00:00:15,980
Ajuda!
6
00:00:21,580 --> 00:00:22,860
Oh sim!
7
00:00:31,940 --> 00:00:34,260
Olá, sou Greg Davies
e este é o Taskmaster.
8
00:00:34,300 --> 00:00:35,780
Obrigado por nos receber em suas vidas.
9
00:00:35,820 --> 00:00:38,780
É o episódio cinco da quinta série
e há cinco concorrentes,
10
00:00:38,820 --> 00:00:42,140
cada um esperando para batalhar
por no máximo cinco pontos
11
00:00:42,180 --> 00:00:44,980
nas cinco tarefas que agendamos
para a competição desta noite.
12
00:00:45,020 --> 00:00:48,180
Coincidência?
Sim, é coincidência.
13
00:00:48,220 --> 00:00:52,940
Vamos conhecer o povo desenfreado
vontade de levar para casa isso...
14
00:00:53,620 --> 00:00:55,060
Uau!
15
00:00:55,100 --> 00:00:59,020
..troféu de estátua abertamente sensual.
16
00:00:59,060 --> 00:01:02,900
Por favor, dê as boas-vindas aos nossos concorrentes.
Eles são Aisling Bea!
17
00:01:04,020 --> 00:01:05,740
Bob Mortimer!
18
00:01:06,180 --> 00:01:07,620
Mike Watson!
19
00:01:07,980 --> 00:01:09,460
Nish Kumar!
20
00:01:09,500 --> 00:01:10,980
E Sally Phillips!
21
00:01:13,260 --> 00:01:15,740
E, por mais patético que ele seja
bajulador,
22
00:01:15,780 --> 00:01:17,580
desesperado e irritante,
23
00:01:17,620 --> 00:01:19,180
é Alex Horne!
24
00:01:22,860 --> 00:01:24,260
Olá.
25
00:01:25,340 --> 00:01:28,020
Obrigado por escrever o seu próprio
introdução! Prazer!
26
00:01:28,060 --> 00:01:29,540
O que mais você tem feito?
27
00:01:29,580 --> 00:01:31,100
Tenho estado muito ocupado, na verdade.
28
00:01:31,140 --> 00:01:34,620
'Tenho trabalhado principalmente...
Tenho trabalhado no meu álibi.
bastante.
29
00:01:34,660 --> 00:01:39,300
'Só, uh... estou bastante convencido de que estou
vou ser pego em uma situação séria
crime,
30
00:01:39,340 --> 00:01:41,660
então estou apenas recebendo minha história
direto. OK.
31
00:01:41,700 --> 00:01:43,740
Você não cometeu um crime?
32
00:01:43,780 --> 00:01:45,540
Ainda não. Então eu só estou, hum...
33
00:01:45,580 --> 00:01:48,500
Não, acho que não vou, mas se
Eu fico preso em alguma coisa,
34
00:01:48,540 --> 00:01:50,060
Preciso de testemunhas.
35
00:01:50,100 --> 00:01:53,140
Onde você estava na última quinta-feira
às 15h?
36
00:01:53,180 --> 00:01:55,300
Bem, terei que ligar para Peter.
37
00:01:58,100 --> 00:02:00,380
Ver? Funciona! Especificamente Pedro.
38
00:02:00,420 --> 00:02:03,060
Multar. Qual é a categoria de prêmio de hoje?
39
00:02:03,100 --> 00:02:07,340
'Hoje está bom. Nós perguntamos
que tragam o que há de melhor
item de alta octanagem.
40
00:02:07,380 --> 00:02:10,380
É emocionante. Você vai julgar
cujo é o de maior octanagem
41
00:02:10,420 --> 00:02:13,340
'e no final do show, no
fim do passeio tenso
de um show,
42
00:02:13,380 --> 00:02:16,140
um deles irá para casa com
todos os cinco itens de alta octanagem.
43
00:02:16,180 --> 00:02:19,300
Tudo para jogar. Certo, Mark Watson.
44
00:02:19,340 --> 00:02:22,900
'O que você trouxe e por que é
então? Eu pensei: "O que eu seria mais
com medo?"
45
00:02:22,940 --> 00:02:26,660
'Eu considerei "alta octanagem" como sendo
indutor de adrenalina, assustador,
basicamente. OK.
46
00:02:26,700 --> 00:02:29,700
'E a coisa mais assustadora
Eu poderia pensar em roubar
alguma coisa
47
00:02:29,740 --> 00:02:32,180
especificamente de você,
48
00:02:32,220 --> 00:02:33,980
Capataz.
49
00:02:34,020 --> 00:02:37,740
Então meus itens de alta octanagem são um par de
suas calças.
50
00:02:37,780 --> 00:02:39,980
RISOS
51
00:02:49,700 --> 00:02:52,620
Algumas semanas atrás você se apresentou
no Comedy Garden em Bristol
52
00:02:52,660 --> 00:02:55,340
e eu tinha contato com...
E perdi minhas calças! Sim.
53
00:02:58,660 --> 00:03:00,460
Nada a ver comigo!
54
00:03:00,500 --> 00:03:04,580
Isso é incrível, porque o último
o que eu disse ao sair daquele show foi:
55
00:03:04,620 --> 00:03:06,780
"Quem perde a porra das calças?"
56
00:03:06,820 --> 00:03:10,180
E você me fez jurar, agora,
você mexe!
57
00:03:11,340 --> 00:03:13,700
Meu cúmplice foi Ed Gamble.
Ed Gamble, sim.
58
00:03:13,740 --> 00:03:17,420
'O comediante Ed Gamble... pensei
ele entrou no carro muito rapidamente,
também!
59
00:03:17,460 --> 00:03:20,380
'Ele entrou rápido no carro porque eu estava
no telefone com ele, indo,
"Vá! Vá embora!"
60
00:03:22,700 --> 00:03:25,420
Isso é inegavelmente
item de alta octanagem.
61
00:03:25,460 --> 00:03:27,940
Quero dizer, meu coração está batendo agora
sobre isso!
62
00:03:29,540 --> 00:03:32,860
Sally, qual é a sua alta octanagem
item?
63
00:03:32,900 --> 00:03:38,020
'Eu encontrei um produto tão de alta octanagem,
na verdade é ilegal nisso
país.
64
00:03:38,060 --> 00:03:39,940
Agora estamos conversando!
65
00:03:39,980 --> 00:03:42,460
Ração de alta octanagem para porcos de exposição!
66
00:03:42,500 --> 00:03:44,500
Sim, temos aqui.
67
00:03:47,060 --> 00:03:49,180
Isso torna o porco instantaneamente enorme.
68
00:03:49,220 --> 00:03:52,780
Se você se lembra das fotos de...
É como um puxão!
69
00:03:52,820 --> 00:03:54,460
Sim. Uau!
70
00:03:54,500 --> 00:03:56,660
Você se lembra do agrário
porcos revolucionados?
71
00:03:56,700 --> 00:04:00,060
Essas fotos da história da
os porcos da revolução agrária?
72
00:04:00,100 --> 00:04:03,500
'Oh, os porcos revolucionários agrários.
Estávamos conversando sobre aqueles
outro dia.
73
00:04:04,740 --> 00:04:07,260
Não? Trouxe um item de alta octanagem.
74
00:04:07,300 --> 00:04:10,660
Foi um presente que foi dado a
mim no meu aniversário de 21 anos. OK.
75
00:04:10,700 --> 00:04:12,620
Então, estamos falando de dez anos atrás, agora.
76
00:04:12,660 --> 00:04:15,860
E é um telefone celular
kit mãos-livres.
77
00:04:15,900 --> 00:04:19,540
E o que realmente é,
é apenas um elástico enorme!
78
00:04:19,580 --> 00:04:21,260
Então...
79
00:04:21,300 --> 00:04:23,580
RISOS
80
00:04:23,620 --> 00:04:27,060
'Agora, a razão pela qual é
alta octanagem, é que depois de um
enquanto...
81
00:04:27,100 --> 00:04:29,660
isso realmente corta o fluxo sanguíneo
para o seu cérebro!
82
00:04:31,500 --> 00:04:35,620
'Então isso realmente depende de quanto tempo você
gosta de levar a conversa
para.
83
00:04:35,660 --> 00:04:39,700
E quanto mais os minutos passam,
mais perto você estará da morte genuína!
84
00:04:40,820 --> 00:04:43,580
Eu não sei sobre você, Alex,
mas sempre me sinto tranquilo
85
00:04:43,620 --> 00:04:45,820
quando descobrirmos quem é o último
na primeira rodada.
86
00:04:45,860 --> 00:04:47,180
Corredor?
87
00:04:47,220 --> 00:04:50,020
Eu cogitei algumas sugestões
com Alex
88
00:04:50,060 --> 00:04:52,980
até que finalmente ele me contou o que
octano significava. Perigoso.
89
00:04:53,020 --> 00:04:55,660
Então, jardinagem. Uma grande paixão de
meu (!)
90
00:04:55,700 --> 00:04:58,620
Desculpe, isso significa perigo? eu
não pense que isso significa perigo.
91
00:04:58,660 --> 00:05:01,940
Significa arriscado. Arriscado. Alto risco.
92
00:05:01,980 --> 00:05:04,780
Atividade movida a adrenalina.
Então, jardinagem!
93
00:05:04,820 --> 00:05:05,980
Tudo bem. Sim.
94
00:05:06,020 --> 00:05:07,900
Ah, Deus!
95
00:05:07,940 --> 00:05:10,620
Então você pode imaginar a cena. Você
faz tempo que não corto a grama.
96
00:05:10,660 --> 00:05:13,980
Você não consegue se lembrar de onde saiu
A, seu ancinho,
97
00:05:14,020 --> 00:05:17,740
ou B, aquela torta de creme que você fez
e deixado esfriar.
98
00:05:17,780 --> 00:05:20,580
Fica um pouco combinado quando entro
eles. Kaboom!
99
00:05:20,620 --> 00:05:22,940
Podemos ver o ancinho... Esse é o meu
ideia. Você vê?
100
00:05:24,260 --> 00:05:25,980
Alta octanagem.
101
00:05:28,300 --> 00:05:31,980
Prumo? É uma bicicleta-foguete que eu fiz
para meu filho.
102
00:05:32,020 --> 00:05:33,580
Parabéns. Obrigado.
103
00:05:33,620 --> 00:05:36,660
Eu fiz um telefone de rádio
104
00:05:36,700 --> 00:05:40,260
onde afirmei que meu filho estava
um corredor rápido.
105
00:05:40,940 --> 00:05:46,180
'E outro pai da escola
telefonou e disse: "Não tão rápido quanto
meu filho!"
106
00:05:46,220 --> 00:05:47,940
E ele estava dizendo a verdade!
107
00:05:47,980 --> 00:05:50,500
Então eu o desafiei a andar de bicicleta de velocidade
108
00:05:50,540 --> 00:05:53,380
e esta é a bicicleta-foguete que eu fiz
para meu filho.
109
00:05:53,420 --> 00:05:55,580
Uau!
110
00:05:55,620 --> 00:05:58,900
E você acendeu e ele impulsionou
seu filho?
111
00:05:58,940 --> 00:06:03,860
'Bem, não, ele impulsionou, mas
deu esse tipo de vibração,
aquela sensação de velocidade.
112
00:06:03,900 --> 00:06:05,580
Uma espécie de mãos de jazz. Sim.
113
00:06:05,620 --> 00:06:08,180
Era uma bicicleta assim, sim. Sim.
114
00:06:09,380 --> 00:06:12,140
OK. Isso vai te surpreender,
eu acho,
115
00:06:12,180 --> 00:06:14,540
Mark vou colocar em último lugar.
Sim!
116
00:06:14,580 --> 00:06:16,300
Porque ele roubou a porra das minhas calças!
117
00:06:16,340 --> 00:06:18,500
Eu pensei que isso poderia acontecer, sim.
118
00:06:18,540 --> 00:06:22,620
Nish pode entrar de repente, por
razões óbvias, em quarto lugar.
119
00:06:22,660 --> 00:06:25,500
Ah, sim. Ele ainda está feliz. Eu ainda estou
feliz.
120
00:06:25,540 --> 00:06:30,700
'O problema é que parte de mim quer
esmagado na cara por uma torta de creme
a qualquer momento. Você sente o mesmo, eu sei.
121
00:06:30,740 --> 00:06:32,380
Então Aisling chega em terceiro.
122
00:06:32,420 --> 00:06:34,620
E isso vai surpreender a todos,
123
00:06:34,660 --> 00:06:36,580
mas eu quero minha alta octanagem...
124
00:06:36,620 --> 00:06:41,500
Sou só eu. Eu quero minha alta octanagem
bens à base de porco!
125
00:06:41,540 --> 00:06:44,300
Então vou colocar Bob em segundo
com sua bicicleta-foguete
126
00:06:44,340 --> 00:06:47,300
e a brilhante farinha de porco vem primeiro!
127
00:06:47,340 --> 00:06:49,140
Quem esperaria isso?
128
00:06:49,180 --> 00:06:51,540
Quem teria esperado isso?
129
00:06:51,580 --> 00:06:54,340
Seguimos em frente. O que vem primeiro?
130
00:06:54,380 --> 00:06:56,500
Vamos lá.
131
00:07:08,940 --> 00:07:10,420
Olá!
132
00:07:10,460 --> 00:07:13,020
Olá, Sally! Olá, Andy.
133
00:07:13,060 --> 00:07:14,580
Alex. ..Alex!
134
00:07:17,420 --> 00:07:19,140
Não gosto de coisas com balões.
135
00:07:19,180 --> 00:07:20,780
Você não gosta de coisas com balões?
136
00:07:20,820 --> 00:07:23,580
Eu não gosto muito de balões, não.
Eles me deixam nervoso.
137
00:07:23,620 --> 00:07:27,220
'Por que isso? Eles estouraram e tudo
tipos. Eu não sou muito bom em soprar
eles para cima.
138
00:07:27,260 --> 00:07:29,220
Mas vou em frente. Vamos ver o que
a tarefa é.
139
00:07:29,260 --> 00:07:32,700
"Coloque a maior coisa dentro disso
balão."
140
00:07:32,740 --> 00:07:35,700
Ah, Alex! De novo? Isso é nojento.
141
00:07:35,740 --> 00:07:38,340
"O balão deve então ser
inflado com sucesso..."
142
00:07:38,380 --> 00:07:40,980
"..amarrado e maior que sua cabeça."
143
00:07:41,020 --> 00:07:44,140
Eu tenho dez minutos. “O maior
coisa"?
144
00:07:44,180 --> 00:07:49,100
'Esta é uma má notícia, porque para começar,
Não sei se posso manualmente
encher um balão.
145
00:07:49,140 --> 00:07:53,260
Eu, Alex, famoso na minha família,
146
00:07:53,300 --> 00:07:55,700
não é possível encher um balão.
147
00:07:55,740 --> 00:07:57,660
Meu tempo começa agora.
148
00:07:59,100 --> 00:08:03,380
Então Mark, Mark e Aisling afirmam
não poder encher balões.
149
00:08:03,420 --> 00:08:05,740
Sim! Nenhuma "reivindicação" sobre isso.
É pura verdade.
150
00:08:05,780 --> 00:08:08,780
'O que é aquilo? Você não tem
estrutura muscular suficiente ao redor do seu
lábios?
151
00:08:08,820 --> 00:08:11,180
Eu uso muito para fazer beicinho
em selfies.
152
00:08:13,300 --> 00:08:17,700
'Aqui estão Mark e Aisling, Mark sendo
levemente fóbico de balões.
Aqui vamos nós.
153
00:08:17,740 --> 00:08:20,740
Posso colocar um monte de coisas nele,
como um monte de biscoitos?
154
00:08:20,780 --> 00:08:22,740
Hum-hmm.
155
00:08:23,300 --> 00:08:25,700
Não sei de onde você veio
lá.
156
00:08:25,740 --> 00:08:29,180
Vou ver primeiro se consigo
coloque um tomate cereja.
157
00:08:29,220 --> 00:08:32,540
'Diz que o balão deve ser
inflado. Não diz que eu tenho que
faça isso.
158
00:08:32,580 --> 00:08:34,820
Essa é a única maneira. eu vou ter
para conseguir um assistente.
159
00:08:34,860 --> 00:08:36,900
Mas qual é a maior coisa que
poderia entrar nele?
160
00:08:39,020 --> 00:08:41,220
Posso colocar um monte de tomate cereja
dentro?
161
00:08:41,260 --> 00:08:43,980
'Se você acha que um monte de cereja
tomate é "uma coisa", então é isso
OK.
162
00:08:44,020 --> 00:08:45,940
Depois que eles se misturarem,
eles fazem um molho.
163
00:08:45,980 --> 00:08:50,460
'Então você está colocando molho de tomate
aí? Na verdade, estou colocando
bruscheta.
164
00:08:50,980 --> 00:08:54,460
Vamos apenas colocar isso... Por exemplo,
isso vai entrar aqui.
165
00:08:54,500 --> 00:08:56,980
Eles são bonitos e redondos.
Um pãozinho.
166
00:08:57,020 --> 00:08:58,700
Divida isso.
167
00:09:00,260 --> 00:09:03,100
'E se eu perguntar a uma das pessoas
aqui? Você acha que poderia fazer
isso?
168
00:09:03,140 --> 00:09:05,820
Ooh, eu odeio quando há balões
explodido.
169
00:09:05,860 --> 00:09:09,180
Então eu gostaria que você explodisse ainda mais
do que minha cabeça. Use minha cabeça como um...
170
00:09:09,220 --> 00:09:11,580
Ah, meu Deus!
171
00:09:11,620 --> 00:09:12,980
Agora, isso eu acho...
172
00:09:13,020 --> 00:09:15,740
Sim. Isso é maior que minha cabeça.
Então isso é uma entrada, agora.
173
00:09:15,780 --> 00:09:19,580
Não, não vou amarrar. Desculpe, você pode
não amarrar um balão?
174
00:09:19,620 --> 00:09:21,980
Uh, bem, eu não teria pensado
então, não.
175
00:09:22,020 --> 00:09:26,740
No meu balão hoje é muito simples
prato de bruscheta.
176
00:09:26,780 --> 00:09:29,580
E eu acho que você pode dizer com segurança
177
00:09:29,620 --> 00:09:32,260
isso é maior que minha cabeça.
178
00:09:33,340 --> 00:09:34,900
RANCHOS DE BORRACHA
179
00:09:34,940 --> 00:09:37,740
Ahhh, isso está me fazendo sentir muito...
180
00:09:37,780 --> 00:09:40,780
Você fez isso? Você conseguiu.
Lá vamos nós.
181
00:09:40,820 --> 00:09:45,300
'Certo. Obrigado a todos. Eu espero
trabalharemos juntos em uma tarefa em breve.
Tchau, pessoal!
182
00:09:47,780 --> 00:09:51,180
Bom, quem não gosta de uma deliciosa
bruschetta bateu em um balão?
183
00:09:52,100 --> 00:09:55,300
Lindo trabalho. Então você estourou,
e está pronto para comer! Sim!
184
00:09:55,340 --> 00:09:58,060
Gosto de abrir todos os meus almoços
com um som alto e explosivo (!)
185
00:09:59,180 --> 00:10:01,020
OK, Marcos. O que você tem?
186
00:10:02,300 --> 00:10:03,700
Vamos, Watson.
187
00:10:03,740 --> 00:10:07,940
'Provavelmente levaria muito tempo
para entrar em todas as respostas. Você é
um pai! Sim, eu sei!
188
00:10:07,980 --> 00:10:10,620
Imagine quantas festas eu tenho que ir
ir com balões.
189
00:10:10,660 --> 00:10:13,700
Eu os odeio. Você come
comida adequada para adultos?
190
00:10:13,740 --> 00:10:15,100
Se alguém cortar para mim!
191
00:10:15,140 --> 00:10:17,740
Normalmente, o cara do som corta tudo
para mim. Certo.
192
00:10:17,780 --> 00:10:19,820
Posso dizer que Mark, apesar de
o medo,
193
00:10:19,860 --> 00:10:23,380
'ele conseguiu colocar um único
seixo pequeno no não inflado
balão.
194
00:10:23,420 --> 00:10:25,580
Ele inflou. Então eu acho
está tudo bem.
195
00:10:25,620 --> 00:10:27,820
Então a pontuação até agora é muito
pedra pequena,
196
00:10:27,860 --> 00:10:31,660
'e Aisling ganhou nove tomates, dois
palitos de pão e um pouco de
pão também.
197
00:10:31,700 --> 00:10:34,260
Ou... Bruscheta! Bruschetta.
Uma bruscheta. Excelente.
198
00:10:34,300 --> 00:10:38,580
Sim. É hora do intervalo! Meu absoluto
favorito. Vejo você novamente em breve.
199
00:10:48,820 --> 00:10:50,460
Olá. Bem-vindo de volta ao Taskmaster.
200
00:10:50,500 --> 00:10:53,460
Alex Horne, por favor atualize
eu como um bom menino?
201
00:10:53,500 --> 00:10:54,900
Eu farei o meu melhor.
202
00:10:54,940 --> 00:10:58,780
Então é um enchimento de balão. Não é fácil
um. Não é tão fácil quanto parece.
203
00:10:58,820 --> 00:11:01,820
Veremos Bob e Sally agora.
204
00:11:01,860 --> 00:11:03,860
Bob Mortimer provavelmente tem um
pinguim nele!
205
00:11:05,140 --> 00:11:07,700
Talvez eu possa consertar um balão.
206
00:11:07,740 --> 00:11:11,140
Então eu poderia cortar o balão. Eu sou
permitido ter esses pensamentos?
207
00:11:11,180 --> 00:11:13,020
Tenha os pensamentos que quiser,
companheiro!
208
00:11:13,060 --> 00:11:17,340
'Eu sei que você não pode me aconselhar em nada
maneira. Eu aprecio isso. Você não é
esse tipo de cara!
209
00:11:17,380 --> 00:11:18,980
Acho que o sofá não vai caber.
210
00:11:19,020 --> 00:11:21,660
Então, vou trabalhar a partir do
sofá.
211
00:11:21,700 --> 00:11:23,900
O abacaxi é um forte candidato.
212
00:11:23,940 --> 00:11:26,420
A redoma é um pouco maior que
o abacaxi, é?
213
00:11:26,460 --> 00:11:30,500
Também trouxe uma videira, que é
um conceito bastante grande.
214
00:11:30,540 --> 00:11:34,380
Isso não é tão elástico quanto eu era
esperando.
215
00:11:35,260 --> 00:11:37,420
Estou um pouco sem prática com
esse tipo de coisa!
216
00:11:37,460 --> 00:11:39,540
Isto é como um parto reverso,
217
00:11:39,580 --> 00:11:41,980
colocar um bebê no Femidom.
218
00:11:42,020 --> 00:11:44,380
"Coloque a coisa maior dentro dele."
219
00:11:44,420 --> 00:11:46,860
Essa “coisa” poderia ser líquida?
220
00:11:46,900 --> 00:11:48,620
Há torneiras aqui e tal,
não existe?
221
00:11:48,660 --> 00:11:50,220
Muitas torneiras.
222
00:11:50,780 --> 00:11:52,460
Mãos escorregadias.
223
00:11:52,500 --> 00:11:54,340
GLUGS DE ÁGUA
224
00:11:54,380 --> 00:11:57,100
Que pena que a tarefa não foi
"Faça um bom barulho"!
225
00:12:00,100 --> 00:12:01,780
15 segundos.
226
00:12:03,820 --> 00:12:05,660
Eu não vou fazer isso!
227
00:12:05,700 --> 00:12:07,780
Três, dois, um.
228
00:12:10,660 --> 00:12:12,220
Eu não consegui amarrar.
229
00:12:12,260 --> 00:12:14,100
Vamos entender o conceito de videira.
230
00:12:20,100 --> 00:12:21,700
APITO
231
00:12:21,740 --> 00:12:24,340
Maior que sua cabeça? Você é
dizer que isso é...
232
00:12:24,380 --> 00:12:25,940
Certamente maior que meu cérebro!
233
00:12:31,580 --> 00:12:34,420
Eu nunca vi uma desescalada
assim antes!
234
00:12:34,460 --> 00:12:37,300
Sua abertura inicial foi sofá.
235
00:12:38,580 --> 00:12:41,780
Você foi sofá, redoma, pequena
homem de madeira, cacho de uvas.
236
00:12:43,540 --> 00:12:46,700
Posso dizer, capataz, estou um pouco
um pouco farto.
237
00:12:46,740 --> 00:12:51,180
Porque eu não acredito que Sally estragou
seu balão para cima.
238
00:12:51,220 --> 00:12:54,460
Eu fiz! Nunca temos polêmica
neste programa! Isso é incrível!
239
00:12:54,500 --> 00:12:57,380
Do que você está reclamando, Bob,
porque o balão da Sally caiu.
240
00:12:57,420 --> 00:13:00,860
É que meu único problema era
amarrando o balão.
241
00:13:00,900 --> 00:13:03,580
Eu diria, Bob, que diz
"inflar"
242
00:13:03,620 --> 00:13:07,580
que vem do latim fiatare
o que significa explodir.
243
00:13:07,620 --> 00:13:11,460
Então, pode-se dizer que a água,
se estamos sendo pedantes...
244
00:13:11,500 --> 00:13:15,180
'Se estamos sendo pedantes, você coloca
algumas uvas nele e não estragou tudo
para cima!
245
00:13:15,220 --> 00:13:17,300
RISOS E APLAUSOS
246
00:13:20,220 --> 00:13:25,740
'Eu não acho, Bob, que isso diga
em qualquer lugar onde você não tivesse permissão
peça a outra pessoa para amarrá-lo.
247
00:13:25,780 --> 00:13:29,060
Não, mas tudo o que estou dizendo é que não
quer algum crédito por isso,
248
00:13:29,100 --> 00:13:30,820
Só queria dizer que estou farto!
249
00:13:34,660 --> 00:13:37,060
Acho que ele está certo em estar farto.
Eu também me sinto farto.
250
00:13:38,340 --> 00:13:42,100
'Dito isto, as duas pessoas que
não pode soprar ou amarrar balões são
agora na liderança.
251
00:13:42,140 --> 00:13:43,180
OK. Sim!
252
00:13:43,940 --> 00:13:46,540
A seguir é...Nish!
253
00:13:53,580 --> 00:13:56,900
E essa pedra? O problema
realmente aqui está o balão.
254
00:13:56,940 --> 00:14:00,980
Se fosse apenas uma tarefa de "encontrar um grande
coisa", seria tão fácil!
255
00:14:01,020 --> 00:14:02,540
Vamos tentar uma pedra menor.
256
00:14:03,820 --> 00:14:06,660
Direto. Apenas uma série de
pedras.
257
00:14:06,700 --> 00:14:08,820
Eu me pergunto se isso constitui
um objeto?
258
00:14:08,860 --> 00:14:11,980
Eu diria uma pilha de pedras.
Uma pilha de pedras. Lá vamos nós.
259
00:14:12,020 --> 00:14:14,660
Quantos constituem uma pilha de
pedras, você acha? 100?
260
00:14:15,700 --> 00:14:18,660
Vamos colocar outra pedra, então.
Vamos, seu merda de pedra!
261
00:14:19,300 --> 00:14:21,820
E outra pedra. Agora eles são apenas
escorregando.
262
00:14:21,860 --> 00:14:24,460
É como um saco de moedas
de um filme medieval.
263
00:14:25,420 --> 00:14:27,980
Dois minutos, Nish. Ah, Deus. OK.
264
00:14:31,100 --> 00:14:32,540
Não exatamente.
265
00:14:38,780 --> 00:14:40,580
ASSOBIAR
266
00:14:43,380 --> 00:14:45,020
Obrigado, Nish.
267
00:14:46,180 --> 00:14:47,860
Até logo.
268
00:14:50,700 --> 00:14:56,420
'Eu não acho que seria
pouco caridoso dizer que Nish
se saiu fabulosamente mal.
269
00:14:57,460 --> 00:14:59,980
Eu realmente senti que este era o seu grande
por acaso, cara, sabe?
270
00:15:00,020 --> 00:15:02,700
Bem, a maneira como tudo isso continua
se preparando, eles vão,
271
00:15:02,740 --> 00:15:05,180
"Aqui estão todas as pessoas que ainda estão
no jogo,
272
00:15:05,220 --> 00:15:06,740
"e agora Nish!"
273
00:15:07,660 --> 00:15:12,660
'Então, adorável. Infelizmente, temos
seguir as regras literais do
jogo,
274
00:15:12,700 --> 00:15:16,980
'para que você possa nos dizer quem conseguiu
estourou o balão e quem ficou
a maior coisa nisso.
275
00:15:17,020 --> 00:15:19,140
Estranhamente, a bruscheta vence.
276
00:15:26,180 --> 00:15:27,540
Obrigado!
277
00:15:27,580 --> 00:15:31,100
E Mark ganhou quatro pontos por conseguir
uma pedrinha muito pequena em um balão.
278
00:15:31,140 --> 00:15:34,340
Feito por outra pessoa! Isso faz
média, em termos de placar,
279
00:15:34,380 --> 00:15:38,740
Aisling está agora na liderança...
Ah, meu Deus! ..e Nish é o último.
280
00:15:45,780 --> 00:15:47,860
O que vem a seguir, Alex?
Bem, temos outra tarefa,
281
00:15:47,900 --> 00:15:52,300
'e este vai ter todo mundo
fofocando no escritório sobre isso
amanhã! Ooh!
282
00:16:05,380 --> 00:16:06,500
Hum!
283
00:16:06,540 --> 00:16:09,060
Hum, hum, hum.
284
00:16:09,100 --> 00:16:11,260
Olá, Bob! Olá!
285
00:16:11,300 --> 00:16:13,100
Certo. Então.
286
00:16:13,140 --> 00:16:14,980
O que temos aqui?
287
00:16:15,020 --> 00:16:18,820
"Gere um momento mais fresco
envolvendo este bebedouro."
288
00:16:18,860 --> 00:16:22,020
"O bebedouro mais notável
momento vence."
289
00:16:22,060 --> 00:16:25,020
"Você tem uma hora.
Seu tempo começa agora."
290
00:16:26,820 --> 00:16:28,580
Ha, ha, ha!
291
00:16:29,860 --> 00:16:33,700
'Então eu tenho que inventar
algo que vai levar as pessoas
falando.
292
00:16:33,740 --> 00:16:38,540
'E um momento mais fresco estamos
definir como algo que as pessoas falam
ao redor do bebedouro.
293
00:16:38,580 --> 00:16:41,020
Na verdade nunca tive
um momento mais fresco de água.
294
00:16:41,060 --> 00:16:42,780
Eu sou uma virgem mais fria!
295
00:16:42,820 --> 00:16:45,460
Boa sorte, Alex. Obrigado, Bob.
Obrigado.
296
00:16:48,660 --> 00:16:51,820
Estamos procurando um bebedouro
momento como um segmento de um programa de TV
297
00:16:51,860 --> 00:16:55,940
'isso vale a pena discutir no dia seguinte,
especialmente no local de trabalho.
Obrigado por definir isso!
298
00:16:55,980 --> 00:16:59,940
Vamos começar com a água do Bob
momento mais legal. Certo. Aqui está.
299
00:16:59,980 --> 00:17:02,220
ASSOBIA COM INCONHECIMENTO
300
00:17:02,260 --> 00:17:06,860
'Ah, olhe! Alguém deixou seu
Maçã Royal Gala na água
mais legal.
301
00:17:06,900 --> 00:17:11,580
Então o que farei por você é rasgar isso
em duas metades perfeitas
302
00:17:11,620 --> 00:17:14,100
usando minhas próprias mãos.
303
00:17:14,900 --> 00:17:17,460
Vou apenas girá-lo para você lentamente
304
00:17:17,500 --> 00:17:22,980
para que você possa ver que é perfeitamente
maçã normal não adulterada.
305
00:17:23,020 --> 00:17:24,780
Vamos fazê-lo.
306
00:17:32,180 --> 00:17:34,500
Cristo, é tão difícil!
307
00:17:36,940 --> 00:17:38,420
Está tão perto!
308
00:17:43,780 --> 00:17:45,740
Aplausos e aplausos
309
00:17:47,100 --> 00:17:48,940
Aí está. Adoro!
310
00:17:48,980 --> 00:17:51,740
Quero dizer, Jesus Cristo,
é incrível, não é?
311
00:17:51,780 --> 00:17:53,540
É algo que posso fazer.
312
00:17:54,540 --> 00:18:00,500
Recentemente aprendi a descascar
um ovo cozido inteiro.
313
00:18:00,540 --> 00:18:03,180
Não! Mas eu não tinha essa habilidade
quando filmamos isso!
314
00:18:04,100 --> 00:18:06,580
Então você está sempre evoluindo?
315
00:18:06,620 --> 00:18:08,980
Tenho duas habilidades das quais sou
orgulhoso.
316
00:18:09,020 --> 00:18:11,460
Você é como o super-herói mundial de
o tempo todo!
317
00:18:11,900 --> 00:18:14,700
Absolutamente incrível. Eu realmente
já vi isso antes.
318
00:18:14,740 --> 00:18:17,300
Eu estive no programa de TV. Ah, você
estavam lá, sim! Sim.
319
00:18:17,340 --> 00:18:20,620
'Mas eu ainda estava surpreso. Esse é o
coisa que posso fazer. Isso é o quão poderoso
é!
320
00:18:21,460 --> 00:18:24,740
Bob fez isso antes
em Eu mentiria para você
321
00:18:24,780 --> 00:18:27,140
e esse momento se tornou viral.
322
00:18:27,180 --> 00:18:30,540
Então esse foi exatamente um exemplo de
momento mais frio da água. Era.
323
00:18:30,580 --> 00:18:35,420
São 500 mil acessos seus fazendo
a maçã. Merda! Sim. Realmente?!
324
00:18:35,460 --> 00:18:39,740
'Sim. Quem é o próximo?
Bem, Aisling é a próxima.
OK, então. Vamos fazê-lo.
325
00:18:40,660 --> 00:18:44,220
Reme este barco. Não quero ir
ao mar.
326
00:18:45,020 --> 00:18:46,780
Uau!
327
00:18:46,820 --> 00:18:48,140
Uau!
328
00:18:48,180 --> 00:18:51,780
Uauaaaah!
329
00:18:55,500 --> 00:18:57,060
Eu pretendia fazer isso.
330
00:18:58,980 --> 00:19:00,460
Água...
331
00:19:00,500 --> 00:19:02,180
mais legal...
332
00:19:02,220 --> 00:19:04,380
momento.
333
00:19:04,420 --> 00:19:07,380
Esse sou eu. Isso é...
Ótima matéria, Aisling. Obrigado.
334
00:19:07,420 --> 00:19:09,140
Não. Obrigado, Alex.
335
00:19:13,660 --> 00:19:17,020
Eu esqueci que isso aconteceu.
Você virou em uma garagem.
336
00:19:17,060 --> 00:19:19,220
Sim, eu fiz.
337
00:19:20,220 --> 00:19:23,660
Quero dizer, honestamente, o literal
interpretação da tarefa,
338
00:19:23,700 --> 00:19:25,500
Eu estava tipo, "Sim, está tudo bem."
339
00:19:25,540 --> 00:19:28,780
Mas quando tudo deu errado para você,
Esse é um momento mais fresco!
340
00:19:29,740 --> 00:19:32,900
Estou feliz. Bob me perguntou por que eu estava
pesca.
341
00:19:32,940 --> 00:19:35,140
Eu estava pescando por um momento.
342
00:19:35,180 --> 00:19:38,260
A propósito, posso ver que eles são
Galáxias, não momentos reais.
343
00:19:38,300 --> 00:19:39,780
Eles foram descontinuados nos anos 90!
344
00:19:39,820 --> 00:19:41,460
Eles eram?
345
00:19:41,500 --> 00:19:44,020
Estou desapontado com o que aconteceu.
Sim. Bem, eu não estou.
346
00:19:44,060 --> 00:19:48,380
'Achei tremendo
e eu gostei de ver você
em um pequeno barco de plástico.
347
00:19:50,900 --> 00:19:54,660
Houve um pouco de água acidental
shiz mais legal, eu vou dizer.
348
00:19:54,700 --> 00:19:58,020
'Eu vou... Quando você vai dizer isso?
Você já disse isso, não é?
Vou dizer de novo.
349
00:19:58,060 --> 00:20:01,940
Quando você não está esperando. Shiz.
Eu não esperava por isso! Sim!
350
00:20:01,980 --> 00:20:05,780
'Vamos ver mais um antes do
quebrar. Acho que você vai gostar,
Greg.
351
00:20:05,820 --> 00:20:07,820
Este é o bebedouro da Sally Phillips
momento.
352
00:20:08,780 --> 00:20:11,900
Ah! Ah!
353
00:20:11,940 --> 00:20:14,900
SONS ORGÁSMICOS
354
00:20:48,340 --> 00:20:50,620
Seu momento de beber água foi foda
um refrigerador de água!
355
00:20:50,660 --> 00:20:54,500
Sim. Eu não tive uma ideia melhor.
Não, você não fez isso!
356
00:20:54,540 --> 00:20:56,460
Eu ficava dizendo: "Eu provavelmente não deveria
faça isso."
357
00:20:56,500 --> 00:21:00,220
'E então houve como um anel de
caras dizendo: "Não, você provavelmente
deveria."
358
00:21:00,260 --> 00:21:03,820
Aposto que sim! Um "anel de homens"
parece... Sim!
359
00:21:03,860 --> 00:21:07,180
E então, uma vez que eu estabeleci isso
como uma espécie de tema para o show,
360
00:21:07,220 --> 00:21:10,100
mas agora estamos no episódio cinco,
é quase chato eu ter feito isso.
361
00:21:10,140 --> 00:21:11,780
Não é para mim! Não para mim!
362
00:21:11,820 --> 00:21:15,580
Acho que ninguém acha isso chato,
Sally! Foi definitivamente inesperado.
363
00:21:15,620 --> 00:21:18,860
Puxa, sim, e um grande clímax para
a coisa toda.
364
00:21:20,700 --> 00:21:23,060
Acho que todos precisamos nos acalmar
um pouco e faça uma pausa.
365
00:21:23,100 --> 00:21:25,940
Nos vemos em algumas sessões de sexo...
Segundos! Segundos!
366
00:21:37,060 --> 00:21:39,780
Olá! Bem-vindo de volta ao Taskmaster.
367
00:21:39,820 --> 00:21:43,580
Antes do intervalo, eu estava tendo um
momento. Sim, um momento mais fresco.
368
00:21:43,620 --> 00:21:46,860
Bob quebrou uma maçã, Aisling quebrou
um refrigerador e Sally estourou uma cereja.
369
00:21:46,900 --> 00:21:48,180
A seguir...
370
00:21:48,220 --> 00:21:52,100
'A seguir, e não vamos esquecer
há uma chance de ele ter feito exatamente
o mesmo que Sally,
371
00:21:52,140 --> 00:21:54,220
é Mark Watson.
372
00:21:55,620 --> 00:21:59,060
Uh, vou escrever sobre isso. Esse é o
ideia geral.
373
00:21:59,100 --> 00:22:00,660
Vou chamá-lo de Watson Cooler.
374
00:22:00,700 --> 00:22:06,180
'Enviei uma mensagem no Twitter, dizendo
"Alguém pode entrar no próximo
meia hora e recolha isto."
375
00:22:06,220 --> 00:22:10,580
'Então esse cavalheiro chamado Mark, ele vai
pegue, e teremos que ver o que
acontece depois disso. OK.
376
00:22:10,620 --> 00:22:12,260
Vamos apenas esperar pelo homem.
377
00:22:12,300 --> 00:22:14,380
Aí vem ele.
378
00:22:15,660 --> 00:22:18,700
Olá, companheiro. Muito obrigado por
vindo. Sem problemas. Sem aviso prévio.
379
00:22:18,740 --> 00:22:22,380
O que eu quero é criar uma cadeia de
positividade
380
00:22:22,420 --> 00:22:25,220
pelo maior número de pessoas possível
escrevendo mensagens legais
381
00:22:25,260 --> 00:22:26,820
do outro lado também,
382
00:22:26,860 --> 00:22:29,140
e passando para uma pessoa de cada vez.
Certo.
383
00:22:29,180 --> 00:22:31,580
Tanto quanto possível em torno do
país. OK!
384
00:22:31,620 --> 00:22:34,980
Não sei bem como chega o topo
fora disso. Lá vamos nós.
385
00:22:35,020 --> 00:22:39,020
'É uma pena desperdiçar toda essa água, mas
se fizermos ali, a árvore
crescerá mais.
386
00:22:39,060 --> 00:22:42,300
Se você pode enfiar isso no seu carro
de qualquer maneira que você puder.
387
00:22:42,340 --> 00:22:46,020
Boa sorte, Marcos. Manterei contato.
Sem problemas.
388
00:22:46,060 --> 00:22:50,300
“Vamos ver o que acontece, mas no
pelo menos eu confio nele para seguir em frente
para outra pessoa.
389
00:22:50,340 --> 00:22:52,700
No mínimo, você deu
alguém um bebedouro.
390
00:22:57,380 --> 00:23:00,420
Você quer ver a que distância a água
refrigerador foi?
391
00:23:01,620 --> 00:23:03,300
Yeah, yeah. Hum...
392
00:23:03,340 --> 00:23:06,220
Todos nós esperamos que seja bonito
impressionante.
393
00:23:06,260 --> 00:23:09,140
Bem, se começarmos com o gráfico de
o globo...
394
00:23:10,780 --> 00:23:14,220
..temos que aumentar um pouco o zoom
apenas para registrá-lo primeiro.
395
00:23:14,260 --> 00:23:17,820
Começou aí
na Casa do Capataz.
396
00:23:17,860 --> 00:23:20,980
Em seguida, foi para um homem chamado Mark
no sudoeste de Londres.
397
00:23:21,020 --> 00:23:23,620
Ficou no sudoeste de Londres
e depois fui para o sul de Londres,
398
00:23:23,660 --> 00:23:26,180
'depois fui para o sudeste de Londres,
e foi aí que parou.
399
00:23:26,220 --> 00:23:27,860
'Então não é...
400
00:23:28,980 --> 00:23:33,260
'Percorreu 33 milhas em cinco meses.
Teria sido mais rápido se tivesse
apenas rolou.
401
00:23:33,300 --> 00:23:36,300
Qual era meu plano B, na verdade.
402
00:23:37,780 --> 00:23:41,300
Bem, resta uma pessoa.
É Nish. É o último colocado Kumar!
403
00:23:41,940 --> 00:23:43,580
Você sabe o que dizem, Gregory.
404
00:23:43,620 --> 00:23:45,620
"Vamos guardar o melhor até Nish!"
405
00:24:34,180 --> 00:24:36,540
Aplausos e Aplausos
406
00:24:45,060 --> 00:24:46,620
OK.
407
00:24:46,660 --> 00:24:48,980
Devo dizer que, mesmo em câmera lenta,
408
00:24:49,020 --> 00:24:51,180
isso é uma das coisas mais merdas
Eu já vi.
409
00:24:51,220 --> 00:24:54,460
Podemos realmente ver isso em...
Em tempo real? Em tempo real.
410
00:24:54,500 --> 00:24:56,340
Oh não!
411
00:24:56,380 --> 00:24:58,980
Não fica melhor para você, Nish.
Não melhora.
412
00:25:07,500 --> 00:25:11,260
'Na época... Na época, você estava
tão satisfeito. Você ficou tão satisfeito
que você fez isso.
413
00:25:11,300 --> 00:25:15,380
Mais uma vez, a ambição não correspondeu
resultado.
414
00:25:15,420 --> 00:25:18,460
Sim. Bem, nisso seu pé foi
não mais alto
415
00:25:18,500 --> 00:25:21,540
do que se você tivesse acabado de passar
o refrigerador de água!
416
00:25:23,260 --> 00:25:25,900
Há muito para desvendar. Você tem
fazer isso com números.
417
00:25:25,940 --> 00:25:27,580
Vou fazer isso muito rapidamente.
418
00:25:27,620 --> 00:25:30,820
Não há como negar que em cinco
meses,
419
00:25:30,860 --> 00:25:37,100
'mover um bebedouro por três quilômetros é
lixo, sinto muito, Mark. Sim.
Você deve ir até lá.
420
00:25:37,140 --> 00:25:44,020
'A interpretação literal significa
que infelizmente, Aisling tem que
entre em seguida. Ah, bolas.
421
00:25:44,060 --> 00:25:46,380
Vou colocar Bob em seguida. Não porque é
não é brilhante,
422
00:25:46,420 --> 00:25:48,940
mas porque 500.000 pessoas têm
já o vi rasgar uma maçã!
423
00:25:48,980 --> 00:25:51,260
Então ele vai ter que trazer seu ovo
jogo, da próxima vez!
424
00:25:51,300 --> 00:25:53,620
E isso vai surpreender você.
425
00:25:53,660 --> 00:25:56,460
Eu, você sabe, isso foi uma merda,
426
00:25:56,500 --> 00:25:59,300
que eu acho que as pessoas vão falar
sobre isso.
427
00:25:59,340 --> 00:26:03,900
Então Kumar, através de sua própria merda
ficou em segundo lugar pela primeira vez.
428
00:26:03,940 --> 00:26:05,460
Quatro pontos!
429
00:26:09,260 --> 00:26:12,780
E eu não acho que haja necessidade
para eu te contar
430
00:26:12,820 --> 00:26:16,060
por que Sally Phillips veio primeiro!
431
00:26:16,100 --> 00:26:18,580
Bem, veio primeiro? Ela fez isso?
Quem sabe?
432
00:26:20,220 --> 00:26:21,700
Sally Phillips é a vencedora.
433
00:26:25,540 --> 00:26:27,180
Alex Horne, o que vem a seguir?
434
00:26:27,220 --> 00:26:32,300
Bem, vimos Mark com seu
táticas de tomar o seu tempo
435
00:26:32,340 --> 00:26:34,900
e realmente se jogando
em uma tarefa com pesquisa.
436
00:26:34,940 --> 00:26:37,740
Então pensamos em aproveitar ao máximo
esse aspecto do seu personagem
437
00:26:37,780 --> 00:26:40,100
definindo seu próprio especial
tarefa,
438
00:26:40,140 --> 00:26:42,620
que você não sabia... O quê?!
439
00:26:42,660 --> 00:26:45,020
Nós atribuímos a você, e somente a você, essa tarefa.
440
00:26:54,060 --> 00:26:56,300
Olá, Alex. Olá, Marcos.
441
00:26:56,340 --> 00:26:57,980
No antigo laboratório.
442
00:27:00,700 --> 00:27:02,340
Um telefone. Um telefone antigo.
443
00:27:04,660 --> 00:27:09,060
"Envie ao Taskmaster um anônimo
mensagem de texto atrevida
444
00:27:09,100 --> 00:27:11,860
"todos os dias durante os próximos cinco
meses."
445
00:27:13,700 --> 00:27:15,460
150. 150, sim.
446
00:27:15,500 --> 00:27:17,060
150 textos.
447
00:27:21,420 --> 00:27:23,460
Isso significa que ninguém mais estava fazendo
isto? Não.
448
00:27:24,660 --> 00:27:27,660
Esta tarefa ofuscou
cinco meses da minha vida!
449
00:27:29,460 --> 00:27:30,980
E dele!
450
00:27:31,020 --> 00:27:35,780
'É interessante, não é,
que Alex, quando ele definiu a tarefa
em meu nome,
451
00:27:35,820 --> 00:27:37,900
pensei em lhe dar um telefone falso,
452
00:27:37,940 --> 00:27:42,060
mas achei que não havia problema em lhe dar
meu número verdadeiro!
453
00:27:43,900 --> 00:27:46,180
Eu realmente sinto muito! Todos os dias você tem
um pequeno texto.
454
00:27:46,220 --> 00:27:49,620
Todos os dias durante cinco meses!
455
00:27:49,660 --> 00:27:52,300
E eu sou um ser humano tão necessitado,
456
00:27:52,340 --> 00:27:54,260
que literalmente todas as noites,
457
00:27:54,300 --> 00:27:57,220
meu telefone tocou: "Bip, bip!"
e eu disse: "Ooh, quem está me mandando mensagens?"
458
00:27:57,260 --> 00:28:00,220
Eu não pensei... E foi o Mark
vindo para mim!
459
00:28:01,820 --> 00:28:05,420
'O mais decepcionante é
Eu realmente me esforcei muito
nisso.
460
00:28:05,460 --> 00:28:08,700
'Mas se ninguém mais estivesse fazendo isso,
presumivelmente não há pontos
disponível!
461
00:28:08,740 --> 00:28:12,260
'Olha o esforço que você fez aqui.
Estes são os seus "textos atrevidos"
por Mark Watson.
462
00:28:12,300 --> 00:28:14,420
Há um em cada página.
463
00:28:15,300 --> 00:28:18,820
O primeiro não é ruim.
Eles são atrevidos, lembre-se.
464
00:28:18,860 --> 00:28:21,780
"Ei, sexy, estou entrando em contato.
465
00:28:21,820 --> 00:28:25,140
"Esta é a primeira de 150 mensagens.
Você terá uma surpresa!"
466
00:28:26,860 --> 00:28:28,660
Isso é bastante atrevido.
467
00:28:28,700 --> 00:28:33,740
Mas veja como... não estou muito longe
no livro agora de seus 150 textos,
468
00:28:33,780 --> 00:28:37,580
e ainda a página 12,
"Eu tenho um pau grande."
469
00:28:40,020 --> 00:28:41,740
Isso é atrevido. Muito atrevido.
470
00:28:41,780 --> 00:28:43,340
Isso é atrevido?
471
00:28:43,380 --> 00:28:47,100
Eu acho que é o tipo de lado mais ousado
de atrevido, sim.
472
00:28:47,140 --> 00:28:49,220
Existem diferentes tipos de atrevidos,
também.
473
00:28:49,260 --> 00:28:50,860
Você disse: "Você pode me emprestar 50 libras?"
474
00:28:52,420 --> 00:28:55,980
Eu pensei que atrevido poderia significar apenas
impertinente.
475
00:28:56,020 --> 00:28:59,020
Você vai dar um ponto a ele?
Você pediu a ele para fazer 150. Ele fez 148.
476
00:28:59,060 --> 00:29:01,100
Ah. Então não posso dar pontos a ele.
477
00:29:04,300 --> 00:29:06,580
Oh não! Que pena (!)
478
00:29:09,180 --> 00:29:11,660
Que terrível perda de tempo.
479
00:29:12,740 --> 00:29:14,460
Isso é horrível!
480
00:29:14,500 --> 00:29:18,420
Mas, honestamente, tenho cinco meses
de irritação borbulhando aqui,
481
00:29:18,460 --> 00:29:21,060
e o fato de que eu não vou dar
você um único ponto para isso.
482
00:29:22,660 --> 00:29:25,540
Então você pode beijar minha bunda inteira.
483
00:29:25,580 --> 00:29:30,620
'Estou arrasado porque fui só eu
e estou absolutamente arrasado para conseguir
não há pontos em algo
484
00:29:30,660 --> 00:29:33,020
que genuinamente, se eu olhar para trás
neste ano civil,
485
00:29:33,060 --> 00:29:35,020
é uma das principais coisas
Eu terminei com isso!
486
00:29:41,260 --> 00:29:45,300
Podemos ter algo menos
irritante para mim e para Mark?
487
00:29:45,340 --> 00:29:48,140
OK. Aqui vamos nós. Este é o próximo
tarefa. Vamos em frente.
488
00:30:01,700 --> 00:30:03,180
Isto é como um filme de Bergman!
489
00:30:03,220 --> 00:30:06,660
Você gostaria de ficar no meu ringue?
490
00:30:08,660 --> 00:30:11,540
Você se importaria de ficar no meu laço?
De jeito nenhum.
491
00:30:12,980 --> 00:30:14,260
OK. Perfeito. Hum-hm.
492
00:30:14,300 --> 00:30:16,100
Como você está se sentindo? Multar.
493
00:30:16,140 --> 00:30:18,660
Eu costumava amarrar meu burro
assim. Eu sei.
494
00:30:18,700 --> 00:30:20,380
Para mantê-lo fora da cozinha!
495
00:30:21,580 --> 00:30:23,500
Isso é muito bom, não é?
Obrigado, Marcos.
496
00:30:23,540 --> 00:30:25,500
Sem problemas. A tarefa está no
carrinho.
497
00:30:29,780 --> 00:30:34,340
"Faça a torre mais alta de latas
nesta mesa.
498
00:30:34,380 --> 00:30:35,940
"A torre mais alta vence."
499
00:30:35,980 --> 00:30:37,980
"Além disso, enquanto constrói sua torre,
500
00:30:38,020 --> 00:30:39,460
"você deve apertar a mão de Alex..."
501
00:30:39,500 --> 00:30:43,740
'"..e diga que você é de um lugar diferente
país..." "..uma vez a cada dez
segundos."
502
00:30:43,780 --> 00:30:46,460
"Alex vai apitar todo
dez segundos..."
503
00:30:46,500 --> 00:30:50,500
"Seu tempo termina quando você não consegue
apertar a mão do Alex..."
504
00:30:50,540 --> 00:30:54,460
'"..e diga que você é de um lugar diferente
país antes de Alex explodir seu
assobiar."
505
00:30:54,500 --> 00:30:56,780
Eu vou apitar,
então, antes que exploda novamente,
506
00:30:56,820 --> 00:30:58,620
você tem que vir e agitar
minha mão.
507
00:30:58,660 --> 00:31:01,500
"Seu tempo começa quando Alex sopra
seu apito."
508
00:31:01,540 --> 00:31:03,900
Espere... Uau! Parar!
509
00:31:04,220 --> 00:31:06,540
Isso caiu. Oh sim.
510
00:31:10,580 --> 00:31:14,940
'Enquanto constrói uma pilha de latas,
eles tiveram que apertar minha mão e dizer
eles eram de um país diferente
511
00:31:14,980 --> 00:31:20,740
'a cada dez segundos. Eles não podiam
apenas diga isso, eles tinham que dizer
o nome de um país de cada vez.
512
00:31:20,780 --> 00:31:22,820
Você quer começar com Aisling?
Ah, Deus, sim.
513
00:31:23,820 --> 00:31:26,980
Preparar? Sim. A cada dez segundos
Vou estragar tudo. OK. Boa sorte.
514
00:31:27,020 --> 00:31:28,420
APITO
515
00:31:37,940 --> 00:31:39,700
APITO
516
00:31:41,180 --> 00:31:43,500
O quê? Não!
517
00:31:43,540 --> 00:31:46,100
Não, não, não, não, não, não!
518
00:31:46,140 --> 00:31:48,020
Não-o-o-o!
519
00:31:48,060 --> 00:31:49,300
Não!
520
00:31:49,340 --> 00:31:50,700
Não!
521
00:31:53,300 --> 00:31:55,100
Como eu deveria saber!
522
00:31:55,140 --> 00:31:57,660
Eu tenho o... Nós continuamos
por tanto tempo!
523
00:31:57,700 --> 00:31:59,260
Eu sei, eu sei, eu sei.
524
00:31:59,300 --> 00:32:01,260
Eu cheguei por último!
525
00:32:01,300 --> 00:32:04,700
Todas aquelas latas de feijão!
"Olá, sou de Portugal.
526
00:32:04,740 --> 00:32:07,540
"Olá, sou de Guadalajara.
Olá, sou da Ucrânia."
527
00:32:11,020 --> 00:32:14,820
'Não foi até que assistimos de volta
que percebemos que você perdeu
o primeiro.
528
00:32:14,860 --> 00:32:17,620
Quantos países eu disse?
Fiquei tão orgulhoso de mim mesmo! 61.
529
00:32:19,300 --> 00:32:20,900
61 países!
530
00:32:20,940 --> 00:32:23,460
Sim. Você conseguiu até dez altos
em um ponto.
531
00:32:23,500 --> 00:32:27,460
'Sim. Eu pensei que você tinha feito muito
bem. Mas nós olhamos para a filmagem
e você não... Soone,
532
00:32:27,500 --> 00:32:29,380
uma lata é o que você marcou.
533
00:32:29,420 --> 00:32:31,340
PÚBLICO: Ah!
534
00:32:31,380 --> 00:32:34,260
Isso é bom. Um é melhor do que
não ganhando nenhum ponto, não é?
535
00:32:36,700 --> 00:32:38,900
Azar, Aisling.
Você sabe, boa tentativa.
536
00:32:38,940 --> 00:32:41,020
Aqui está Bob. OK.
537
00:32:41,060 --> 00:32:43,460
Havia alguma coisa lá que
disse que eu tinha que ficar com isso?
538
00:32:43,500 --> 00:32:46,100
Todas as informações estão sobre a tarefa,
Bob.
539
00:32:48,060 --> 00:32:49,540
Aparentemente não.
540
00:32:49,580 --> 00:32:50,980
APITO
541
00:32:52,300 --> 00:32:53,900
Basta fazer isso um pouco sexy para você.
542
00:32:55,420 --> 00:32:57,620
Olá, Alex, sou do Canadá.
543
00:32:58,980 --> 00:32:59,940
ASSOBIAR
544
00:33:01,220 --> 00:33:03,180
Olá, Alex, sou da Groenlândia.
Olá.
545
00:33:05,860 --> 00:33:07,020
APITO
546
00:33:10,020 --> 00:33:13,740
Olá, Alex, sou da Rússia. Ah,
isso foi por pouco, Bob. Isso foi perto.
547
00:33:13,780 --> 00:33:16,860
Eu sabia que tinha um pouco de liberdade porque
era a Rússia!
548
00:33:20,540 --> 00:33:22,340
Apito
Não, estou bem.
549
00:33:22,380 --> 00:33:23,940
Acho que não, Bob.
550
00:33:23,980 --> 00:33:25,180
Aí está você, então.
551
00:33:25,220 --> 00:33:29,060
Um, dois, três, quatro, cinco, seis.
Sim. Aí estão eles.
552
00:33:29,100 --> 00:33:30,660
Obrigado, Bob. Obrigado.
553
00:33:36,220 --> 00:33:39,020
Isso foi complicado... Parece fácil,
mas essa foi uma tarefa complicada.
554
00:33:39,060 --> 00:33:42,380
Sim. Achei complicado. Você encontrou
é muito complicado! Acho que sim!
555
00:33:42,420 --> 00:33:45,260
Foi complicado. Você se libertou
você mesmo e tudo bem.
556
00:33:45,300 --> 00:33:47,660
Nunca disse que você não pode aguentar
tirar a corda. O quê?!!
557
00:33:47,700 --> 00:33:51,620
Não sei se isso ajudou.
Imagine ler as regras
558
00:33:51,660 --> 00:33:54,180
de uma forma muito pedante e usando-o
para sua própria vantagem (!)
559
00:33:54,220 --> 00:33:56,460
Você disse apenas três países.
560
00:33:56,500 --> 00:33:58,820
Mostramos o que você disse, Canadá,
Rússia e Groenlândia.
561
00:33:58,860 --> 00:34:02,980
— Mas você pegou as latas com seis alturas.
Muito alto. Estou bem com isso
para sho'.
562
00:34:03,020 --> 00:34:06,020
Você quer ver Mark e Nish?
Ah, canto dos perdedores!
563
00:34:06,060 --> 00:34:08,540
Posso apenas pensar sobre isso
por um segundo?Na verdade não.
564
00:34:08,580 --> 00:34:10,020
APITO
565
00:34:11,860 --> 00:34:13,540
Olá. Eu venho do Chade.
566
00:34:13,580 --> 00:34:15,460
Oi. Eu sou da Albânia. Olá.
567
00:34:15,500 --> 00:34:17,460
Eu sou do Botsuana. ..Chile.
568
00:34:17,500 --> 00:34:19,260
República Democrática do Congo.
569
00:34:19,300 --> 00:34:22,580
Finlândia. OK. Não consegui pensar em nenhum
começando com E?
570
00:34:23,740 --> 00:34:25,180
Eslováquia. Índia.
571
00:34:28,460 --> 00:34:30,020
Eu sou da Croácia.
572
00:34:31,900 --> 00:34:33,100
Djibuti. ..Hungria.
573
00:34:33,140 --> 00:34:34,500
Eu sou da Libéria.
574
00:34:35,980 --> 00:34:38,940
Quênia... Geórgia...
Eu venho da Lituânia.
575
00:34:38,980 --> 00:34:41,140
Japão. Realmente? Sim!
576
00:34:42,140 --> 00:34:43,820
Mijo e merda!
577
00:34:43,860 --> 00:34:45,380
APITO
578
00:34:45,420 --> 00:34:47,060
Olá. Eu sou da Finlândia.
579
00:34:47,100 --> 00:34:49,140
Ah, eu vou te matar!
580
00:34:49,180 --> 00:34:50,780
Uruguai.
581
00:34:50,820 --> 00:34:51,700
Ah!
582
00:34:51,740 --> 00:34:53,260
Eu sou da Coreia do Sul.
583
00:34:53,300 --> 00:34:55,340
Coreia do Norte... Zimbábue.
584
00:34:55,380 --> 00:34:57,980
Receio que sejam dois assobios
em uma fileira, cara.
585
00:34:58,020 --> 00:35:00,340
Ahhh! Cinco altos.
586
00:35:00,380 --> 00:35:01,220
APITO
587
00:35:01,260 --> 00:35:03,740
Seis. Isso terá que servir então, sim.
588
00:35:03,780 --> 00:35:06,420
Sim.Conta que eu também fiz
algumas torres subsidiárias?
589
00:35:06,460 --> 00:35:09,500
Você quer que conte?
Eu criei uma espécie de complexo.
590
00:35:09,540 --> 00:35:11,100
Não é muito complexo!
591
00:35:13,380 --> 00:35:15,340
Supere isso, meu irmão! Adeus!
592
00:35:18,620 --> 00:35:23,220
'Você sente seu conhecimento de
países foram decepcionados por sua
destreza física, Mark?
593
00:35:23,260 --> 00:35:27,100
Muitas coisas são decepcionadas pela minha
destreza física, sim.
594
00:35:27,140 --> 00:35:28,860
Acho que essa foi a vibração comigo,
também.
595
00:35:28,900 --> 00:35:31,340
Porque eu realmente acertei
um sistema revolucionário.
596
00:35:31,380 --> 00:35:34,980
'Eu fiz o alfabeto inteiro, mas
com um país diferente para...
Isso é muito inteligente.
597
00:35:35,020 --> 00:35:39,100
'Você tem 25 países. Sim.
E cinco latas. Um a menos que Bob,
quem disse três países!
598
00:35:43,980 --> 00:35:48,100
Mas Mark disse uma coisa impressionante
92 países. Uau!
599
00:35:48,140 --> 00:35:50,220
E quantas latas?
600
00:35:50,260 --> 00:35:52,780
Seis latas, exatamente iguais às de Bob.
601
00:35:55,420 --> 00:35:59,060
Foi, hum... Foi mesmo
92 países? Sim.
602
00:35:59,100 --> 00:36:01,180
Metade dos países do mundo,
bastante.
603
00:36:03,620 --> 00:36:06,540
OK. A tentativa de Sally ainda é
venha.
604
00:36:06,580 --> 00:36:08,500
Ela terminou com
um carrinho cheio de latas?
605
00:36:09,780 --> 00:36:11,500
Descubra depois do intervalo.
606
00:36:20,500 --> 00:36:24,660
Olá! Você se junta a nós na quarta parte
do capataz. Alex?
607
00:36:24,700 --> 00:36:29,100
'Greg. Então, nossos concorrentes estão tentando
empilhar latas enquanto nomeia
países.
608
00:36:29,140 --> 00:36:31,820
Um lembrete rápido. Tinha que ser
um país diferente a cada vez
609
00:36:31,860 --> 00:36:34,060
e tinha que ser um país,
não apenas um lugar.
610
00:36:34,100 --> 00:36:37,140
A seguir, Sally Phillips, que
formou-se na Universidade de Oxford
611
00:36:37,180 --> 00:36:40,300
com diploma de primeira classe
em línguas modernas!
612
00:36:40,340 --> 00:36:42,620
Ah! Aqui está a tentativa de Sally.
613
00:36:43,820 --> 00:36:45,740
Seu tempo começa...
614
00:36:45,780 --> 00:36:47,380
APITO
615
00:36:47,420 --> 00:36:49,140
Ah, você...
616
00:36:50,460 --> 00:36:51,500
..insetos.
617
00:36:52,940 --> 00:36:54,420
Eu sou da Itália.
618
00:36:54,460 --> 00:36:56,020
Austrália.
619
00:36:56,060 --> 00:36:57,740
Da Itália.
Campainha
620
00:36:58,580 --> 00:36:59,940
Do Alasca
Campainha
621
00:37:01,260 --> 00:37:03,580
Nabi Dabi. Abu Dabi? Abi Dabi.
622
00:37:05,180 --> 00:37:07,020
Dubai.
623
00:37:07,060 --> 00:37:08,740
Beirute.
624
00:37:11,260 --> 00:37:14,260
De, er, Kuala Lumpur.
625
00:37:15,860 --> 00:37:17,380
Portugal. ..Portugal.
626
00:37:17,420 --> 00:37:20,140
Polônia... Dinamarca... Geórgia...
627
00:37:20,180 --> 00:37:22,100
Polônia... Dinamarca... Geórgia.
628
00:37:22,620 --> 00:37:23,780
Doha.
629
00:37:25,380 --> 00:37:27,020
Por favor, Deus, deixe que isso seja um país.
630
00:37:28,860 --> 00:37:30,020
Hum... Um...
631
00:37:30,060 --> 00:37:31,780
APITO
632
00:37:34,060 --> 00:37:36,900
Isso é incrível. É um arranha-céu
edifício.
633
00:37:36,940 --> 00:37:38,460
Então eu disse todas essas coisas duas vezes?
634
00:37:38,500 --> 00:37:41,020
Você fez, mas você estava em tal
um pãozinho, deixamos você... Sério?
635
00:37:44,820 --> 00:37:46,260
Uau!
636
00:37:46,300 --> 00:37:49,180
Eu gostei que você fez os acentos
dos três primeiros países.
637
00:37:50,500 --> 00:37:52,820
Mas o terceiro foi a Itália.
Você tinha feito a Itália!
638
00:37:55,020 --> 00:37:57,340
Ah, cara. Bem, vamos falar sobre alguns
pontos.
639
00:37:57,380 --> 00:37:59,940
Sally, você chegou a um total de oito
latas,
640
00:37:59,980 --> 00:38:03,060
'mas pelo seu primeiro erro, você estava
duas latas de altura, então você ficou em segundo
último.
641
00:38:03,100 --> 00:38:05,580
Então é um ponto para Aisling,
dois para Sally,
642
00:38:05,620 --> 00:38:09,060
três para Nish, e juntos primeiro
com cinco pontos cada, Bob e Mark.
643
00:38:13,260 --> 00:38:15,940
Bom trabalho. Podemos dar uma olhada no
placar, Alex?
644
00:38:15,980 --> 00:38:18,060
A boa notícia é que está muito próximo.
645
00:38:18,100 --> 00:38:20,180
Obviamente, Nish é o último.
Mas acima disso,
646
00:38:20,220 --> 00:38:24,020
acima deles, apenas dois pontos
separando-os, podemos ver lá.
647
00:38:24,060 --> 00:38:25,660
Ah!
648
00:38:27,300 --> 00:38:28,060
OK.
649
00:38:28,100 --> 00:38:32,980
Todos podem se levantar, por favor?
..E então sente-se novamente.
650
00:38:33,020 --> 00:38:37,220
'Porque esta noite, só para variar,
por favor, não vá até o
palco
651
00:38:37,260 --> 00:38:39,420
para a tarefa final deste show.
652
00:38:42,940 --> 00:38:45,020
Uau, são fantasmas!
653
00:38:47,420 --> 00:38:48,900
Pessoas.
654
00:38:49,740 --> 00:38:52,100
Cinco pessoas. O que poderia
quer dizer?
655
00:38:59,020 --> 00:39:01,700
Alex, por favor, dê a Nish
a tarefa a ser aberta.
656
00:39:01,740 --> 00:39:03,420
OK. Para você, Nish.
657
00:39:03,460 --> 00:39:04,980
Boa sorte.
658
00:39:05,020 --> 00:39:07,340
Bom e claro, por favor, Nish.
659
00:39:07,380 --> 00:39:09,860
Por que eles são todos brancos?
660
00:39:11,020 --> 00:39:12,620
"Encontre o finlandês.
661
00:39:12,660 --> 00:39:16,260
"Cada um de vocês pode fazer uma pergunta
para uma pessoa.
662
00:39:16,300 --> 00:39:19,180
"Sua pergunta não deve pertencer a
a nacionalidade do povo.
663
00:39:19,220 --> 00:39:23,300
"Você deve então escrever qual número
você acha que é um finlandês.
664
00:39:24,700 --> 00:39:27,540
"O localizador de finlandeses mais preciso
vence."
665
00:39:28,740 --> 00:39:31,220
Bem, leia. Leitura muito boa.
Obrigado. Muito obrigado.
666
00:39:31,260 --> 00:39:35,500
Isso é algum tipo de Brexit?
Estaremos agora a erradicar os europeus?
667
00:39:35,540 --> 00:39:38,620
Nós vamos da esquerda para a direita, então
Aisling, você pode ir primeiro.
668
00:39:38,660 --> 00:39:40,780
Quem você gostaria de perguntar ao seu
pergunta para?
669
00:39:40,820 --> 00:39:46,140
Número quatro, você poderia repetir
para mim, "Mary tinha um cordeirinho".
670
00:39:46,180 --> 00:39:47,900
A coisa toda.
671
00:39:49,500 --> 00:39:53,220
'Sotaque Escandinavo: Mary tinha um
cordeirinho. Não, não, não. Isso não.
A música inteira.
672
00:39:54,300 --> 00:39:56,340
Isso é tudo que sei!
673
00:39:56,380 --> 00:39:59,180
NISH: Porque ele é da Finlândia!
674
00:39:59,220 --> 00:40:01,540
Quatro são da Finlândia.
675
00:40:01,580 --> 00:40:03,100
OK.
676
00:40:03,420 --> 00:40:05,660
Então esse é um ponto para todos.
677
00:40:07,020 --> 00:40:08,700
Bob, para quem você quer perguntar
pergunta para?
678
00:40:08,740 --> 00:40:11,980
Eu gostaria de fazer minha pergunta
número dois, por favor.Tudo bem.
679
00:40:12,020 --> 00:40:18,500
Olá, aí. Você já viu
ou comeu um papagaio-do-mar seco ao vento?
680
00:40:18,540 --> 00:40:21,060
RISOS
681
00:40:28,620 --> 00:40:30,100
SOTAQUE DE LONDRES: Não.
682
00:40:30,140 --> 00:40:31,660
Desculpe, não consegui ouvir. Não.
683
00:40:31,700 --> 00:40:33,060
Apito BAIXO
684
00:40:33,100 --> 00:40:34,620
OK. Marcos, sua vez.
685
00:40:34,660 --> 00:40:38,180
Número quatro, você pode citar
cinco cidades na Finlândia?
686
00:40:38,220 --> 00:40:39,660
Helsinque.
687
00:40:39,700 --> 00:40:41,020
Tampere.
688
00:40:44,380 --> 00:40:46,780
Hameenlinna. Qual foi esse último?
689
00:40:46,820 --> 00:40:49,420
Hamalino? Ouça, sim!
Haminina.
690
00:40:52,460 --> 00:40:54,460
Rovaniemi.
691
00:40:55,620 --> 00:41:00,100
Jamsa. OK. Eu pensei que Jamsa fosse mais
de uma pequena aldeia, mas OK.
692
00:41:01,060 --> 00:41:03,300
Então, Nish, é a sua vez.
693
00:41:03,340 --> 00:41:07,020
Número três. Em quatro palavras ou mais,
694
00:41:07,060 --> 00:41:12,220
como você se sente em relação à nação
da Suécia?
695
00:41:15,660 --> 00:41:17,780
SOTAQUE ESCANDINAVO FRESCO:
É um país adorável.
696
00:41:17,820 --> 00:41:20,300
Muito interessante, número três.
Obrigado pelo seu tempo.
697
00:41:21,460 --> 00:41:25,380
Então, a pergunta final para Sally.
vou perguntar ao número cinco
698
00:41:25,420 --> 00:41:27,740
você poderia dizer para mim, em finlandês,
699
00:41:27,780 --> 00:41:31,260
"Você gostaria de um trio -
você, eu e um bebedouro?"
700
00:41:40,900 --> 00:41:42,460
Esperto!
701
00:41:44,660 --> 00:41:47,060
Como se costuma dizer na Finlândia,
"Vamos festejar!"
702
00:41:47,900 --> 00:41:49,660
Então não tivemos notícias do número um,
703
00:41:49,700 --> 00:41:53,740
'mas você precisa escrever no seu cartão
os números que você acha que são de
Finlândia.
704
00:41:53,780 --> 00:41:56,780
E num segundo, os finlandeses
cruzará a linha "Finlandesa"!
705
00:41:56,820 --> 00:41:58,980
APLAUSOS
706
00:42:00,820 --> 00:42:02,980
Ah, cara.
707
00:42:03,820 --> 00:42:06,540
OK, Sally, quais números você
você acha que são finlandeses?
708
00:42:06,580 --> 00:42:09,140
Um, três e cinco.
Um, três e cinco.
709
00:42:09,180 --> 00:42:11,340
Deus, isso era confiante. Não?
710
00:42:11,380 --> 00:42:13,660
Eu tenho quatro, cinco e três.
711
00:42:13,700 --> 00:42:16,380
Temos dois três, dois cincos,
um um e um quatro.
712
00:42:16,420 --> 00:42:17,780
Marca?
713
00:42:17,820 --> 00:42:21,540
Quatro e cinco, mas quem sabe
qual é a porra da verdade?
714
00:42:22,620 --> 00:42:25,340
Eu sei. Prumo? Um, cinco, três.
715
00:42:25,380 --> 00:42:27,660
O mesmo que Sally. Corredor?
716
00:42:27,700 --> 00:42:29,460
Já fiz três, quatro e cinco.
717
00:42:29,500 --> 00:42:32,340
Oh. OK. Então quatro de vocês pensam que três
deles são finlandeses.
718
00:42:32,380 --> 00:42:34,260
Um de vocês pensa que dois deles são
Finlandeses.
719
00:42:34,300 --> 00:42:37,740
São estatísticas que eu gosto,
mas ninguém mais o fará!
720
00:42:38,780 --> 00:42:41,500
Que os finlandeses cruzem
a linha "finlandesa"!
721
00:42:50,500 --> 00:42:53,420
Nós temos um sueco, um alemão
e um sueco,
722
00:42:53,460 --> 00:42:55,260
e depois temos Anti e Anina.
723
00:42:55,300 --> 00:42:58,020
Dê-lhes uma salva de palmas,
por favor.
724
00:43:01,460 --> 00:43:05,940
OK. Alex, eu adoraria ouvir o
pontuações finais. Absolutamente adoro.
725
00:43:05,980 --> 00:43:07,660
OK. Só para dizer que nessa tarefa,
726
00:43:07,700 --> 00:43:11,100
Bob e Sally ficaram em quarto lugar,
então ganhe dois pontos cada.
727
00:43:11,140 --> 00:43:13,980
Aisling e Nish, eles eram
lâmpada
728
00:43:14,020 --> 00:43:15,940
que é genuinamente finlandês para quente,
729
00:43:15,980 --> 00:43:19,780
então eles ganham quatro pontos cada.
Mark ganha cinco pontos. OK.
730
00:43:19,820 --> 00:43:22,900
O que significa que as pontuações finais
parece com isso.
731
00:43:25,300 --> 00:43:27,100
O que?! Oh meu Deus!
732
00:43:32,180 --> 00:43:34,860
Isso parece justo,
nos dois extremos da escala!
733
00:43:34,900 --> 00:43:37,020
Parabéns ao Marco.
734
00:43:37,060 --> 00:43:39,620
Por favor, você pode ir em frente
lá
735
00:43:39,660 --> 00:43:42,500
e receba o seu merecido
pertences de alta octanagem.
736
00:43:45,700 --> 00:43:48,180
O que você está fazendo?Estou enviando para você
um pequeno texto atrevido!
737
00:43:51,460 --> 00:43:55,540
'Aqui está um pensamento. Em vez de conseguir
uma bebida do seu bebedouro quando
você vai trabalhar na segunda-feira.
738
00:43:55,580 --> 00:43:57,660
Por que não chutar e depois bater?
739
00:43:59,940 --> 00:44:04,540
Vamos ouvir mais uma vez para
o vencedor desta noite, Sr. Mark Watson!
740
00:44:04,580 --> 00:44:06,940
Aplausos e Aplausos
741
00:44:07,860 --> 00:44:10,780
Muito obrigado por acreditar
em mim. Boa noite!
742
00:44:34,300 --> 00:44:36,300
Legendas por Ericsson